Writing Chinese is hard. Is technology helping or hindering? – by Eveline Chao
One day in 2010, I was in a car with my cousins, being driven around Taipei by a (directionally challenged) aunt. After our third time getting lost, my aunt finally pulled over, plugged in the GPS, and used her finger to write the address of our destination onto the touchscreen device. As she scribbled out the characters, my cousins all leaned forward to watch. “Wow,” one of them said when she was done. “I don’t know how to handwrite anything anymore.”
Writing in Chinese, in case you hadn’t noticed, is freaking hard. So much so that Chinese people think so, too. I’ve seen everyone from my mom, to a seatmate on a Beijing bus, even to my Chinese teacher, suddenly stop in the midst of writing, unable to continue because they’ve blanked on a word. Professor Victor Mair at the University of Pennsylvania has called this character amnesia (he later clarified he “cannot guarantee that I coined the expression”).