Story Club

Pain

A shocking story by Chen Xiwo – translated by Nicky Harman

EMAIL US YOUR READER QUESTIONS

Does it hurt? Have you got a headache? The kind that makes life not worth living. The kind that hits you when you wake up in the morning, even though there was nothing wrong when you went to sleep – no cold, no bad dreams, nothing. You just fell asleep, and when you woke up, there it was. Now your whole day is wrecked. All you can do is blunder through until it’s time to go to bed again.

Then again, a toothache’s much worse. Worse than anything. A toothache grabs hold of you and forces you to do something about it.

I’ve always had toothaches. I blame my mom. All our suffering is genetic, unless you get smashed up by a car.